| Ah |
ah |
[a] |
本曲：啊；其他义项：1 感叹词：开始或转换话题、想起词语，亦表达惊奇、赞赏、满意、反对、失望；可加强sì/no或重复表责备告诫，也作不变阳性名词；2 拟声：笑声，尤重复，也作不变阳性名词 |
| alcun |
alcuno |
alcuno [alˈkuno]；alcun [alˈkun] |
本曲：任何；senza alcun＝没有任何（1b）；其他义项：1a 不定形容词：某些、几个；1b 否定中没有任何；1c 一个（旧）；2 不定代词：某些人，也可否定中任何人都没有 |
| l'alemana |
allemanda／alemana |
规范allemanda [alleˈmanda]由De Mauro标重音转写；源谱l’alemana [laleˈmana]按源字形推读；正式剧本alemanna对应[aleˈmanna]，不混称三者直接词典IPA |
本曲：阿勒曼德舞（舞蹈义，主词典2）；本曲实际节拍不由此词典时代分类反推；其他义项：1 原伴十七世纪德国舞、四拍中速的器乐曲；2 十八十九世纪活泼三拍的德国民间舞 |
| dall'altro |
altro |
altro [ˈaltro]；dall’altro [dalˈlaltro]（da＋il省音组合） |
本曲：另一边、另一方面（I1/3）；其他义项：I形容词：1 与已说者不同；2 其余；3 与uno成对另一项；4 新的、下一个或第二个；5 时间上前/后某时；6 加强人称/不定词；7 后置另类（当代）。II代词：1 另一个人事物或与uno分配；2 其他事情，亦加强语；3 他人；4 还有些（部分义）。III副词：再、继续（文学） |
| amoreggiar |
amoreggiare |
原形[amoredˈdʒare]；实际amoreggiar [amoredˈdʒar]（PONS dʤ规范dʒ、双辅音边界规范化） |
本曲：调情、轻浅恋爱（1）；其他义项：1 维持浅薄不甚认真的恋爱关系，或互表亲昵；2 对思想理论等浅尝附和（比喻） |
| ancor |
ancora |
ancora [anˈkora]；ancor [anˈkor] |
本曲：也把那位带来，不固定译成再一次；其他义项：1 副词：状态或动作仍持续，否定中为尚未、截至那时；2a 副词：再次，亦要求重做或厌烦重复的感叹；2b 副词：另外、更多；3 副词：勉强、好歹，常重复；4 连词：也、甚至，常加强比较；5 连词：虽然、尽管（文学） |
| aumentar |
aumentare |
原形[aumenˈtare]；aumentar [aumenˈtar] |
本曲：增加名单人数（1a）；其他义项：1a 增大尺寸数量或知识等；1b 提高价格；1c 增强强度力量；2 编织加针；3 不及物：变大增多增强，亦涨价 |
| ch'han |
avere |
avere [aˈvere]；hanno [ˈanno]；han [an]；ch’han [kan]（组合） |
本曲：他们有/头脑处于发热状态；不是第二人称命令；其他义项：I 及物：1a 拥有财物；1b 暂时可使用或享有；1c 具有特征；1d 掌握抽象事物；2 宾语处于某状态；3 年龄或拥有的时段；4 空间位置关系；5 拥有人际关系；6 拿着、控制；7 穿戴；8 包含、拥有数量；9 获得成果；10 收到、购得、领取；11 感到、产生感受或想法；12 患病或享有健康；13 对人事抱某种感情；14 认为、重视（部分搭配少用）；15 avere da／a＋不定式表必须；16 avere a＋不定式作迂说（少用）；17 与ci合用的口语形式。II 不及物：第三人称配ci／vi表示存在（文学）。III 助动词：构成及物及部分不及物动词的复合时态，旧时亦用于代词式动词 |
| ballar |
ballare |
原形[balˈlare]；ballar [balˈlar] |
本曲：跳舞、跳某种舞（1）；其他义项：1 不及物：随音乐节奏跳舞；套语表事情进入关键阶段；2 不及物：兴奋或紧张得动个不停、冷得发抖；比喻使人听命，体育中压制对手；3 不及物：不稳、振动、摇晃、颠簸，钱财被花掉；4 不及物：衣服、戒指过大而松荡；5 不及物：印刷字模不齐、不紧；6 及物：跳某种舞；7 及物：打出纸牌（北部地区） |
| calda |
caldo |
caldo [ˈkaldo]；calda [ˈkalda] |
本曲：酒后发热的（1a兼情绪兴奋语境）；其他义项：1a 温度高或感觉热；1b 衣物保暖；2a 易激动热情或感情行为热烈；2b 亲切热情；3a 人性感；3b 动物发情；4a 刚出炉的热食；4b 新近消息；5a 红黄色系暖色或强烈气味；5b 低沉深厚的声音；6 冲突紧张地区/时期及繁忙热线；7 放射性的（物理）；8 名词：高温、热感或热季；9 热情激情（少用）；10 热情地或立即（旧副词） |
| canto |
canto（方位） |
[ˈkanto] |
本曲：另一边、另一方面（2）；其他义项：1 角落；2 侧边、一边、方面（旧）；3 眼睑交界眼角（解剖）；4 小巷（托斯卡纳） |
| cerca |
cercare |
原形[tʃerˈkare]；cerca [ˈtʃerka]（Treccani cérco闭e类推） |
本曲：设法、努力（8）；其他义项：1a 寻找人事物；1b 翻找搜寻；2 试图发现或获悉；3 力求获得；4 想要、寻求慰藉或找人说话；5 自招麻烦；6 访察探索搜查研读（旧文学）；7 接da不定式求吃住等条件；8 接不定式补足语表示尽力/设法，也可独立回答 |
| ch'han |
che（连词） |
[ke]；ch’ [k] |
本曲：在他们……期间，fin che整体时间义；其他义项：1 引出宾语、主语或解释性补足从句；2 因果；3 结果，常与così/tanto等呼应；4 目的；5 时间及时间连词短语；6 条件短语；7 除外、限制和除外连词短语；8 就所知等限定从句；9 命令、愿望或让步；10 各类比较从句、比较第二项及强化最高程度表达；11 sia che…sia che、o che…o che等关联并列 |
| chi、chi'l |
chi |
chi [ki]；chi’l [kil]（chi＋il省冠词i） |
本曲：有的人跳此舞，有的人跳彼舞；其他义项：1a 关系代词：那个……的人，常单数；旧用可复数；1b 间接关系用法“其、给其”（文学）；2 不定关系代词：某个……的人、若有人、任何人；3 不定代词：有的……有的……，旧用亦某人；4 疑问代词：谁、什么样的人，可作主语宾语或介词宾语，亦用于感叹 |
| con |
con |
[kon] |
本曲：和这位那位一起；其他义项：1 与人同行或与物相伴；2 对某人或事的关系；3 比较、相似的对象；4 限定某方面；5 方式；6 品质；7 工具或手段；8 拥有某物；9 时间、天气等伴随情境；10 让步或转折；11 与che／questo承接内容或结束书信；12 与名词化不定式表手段，近似副动词；13 有舵手的赛艇组（体育，不变形容词）；14 读数学的下标或上标（数学） |
| dal、dall'altro |
da |
[da]；dal [dal] |
本曲：由于酒、因酒（2b）；其他义项：1a 来源、出身、分离或远离；1b 与a构成空间/数量/时间的起终范围；1c 起始时间或持续；2a 被动句施事或动力因；2b 原因；2c 性质特征；2d 工具或判断依据；2e 用途目的及目的/结果不定式；2f 身份方式，像……那样；3a 移向人或动物所在处；3b 向某边/方向；3c 经由地点；3d 位于某人处或某边；3e 两边等相对处所；4 与方位词等构成副词/介词短语 |
| danza |
danza |
[ˈdantsa] |
本曲：舞蹈（1）；其他义项：1 随伴奏的身体仪式、审美或娱乐运动；2 伴舞音乐；3 图像想法等持续叠现（比喻）；4 动物沟通性仪式运动 |
| decina |
decina |
[deˈtʃina] |
本曲：十来个／约十人（1b），也可一组十个（1a），不是十倍；其他义项：1a 十个元素的一组；1b 约十个；2 十进位整数中十位数；3 念珠上十颗圣母经珠的一组 |
| d'una |
di |
di [di]；d’una [ˈduna] |
本曲：增加约十名，不是增加十倍；其他义项：1a 表来源、离开或经过，亦与in表逐次变化（部分旧／少用）；1b 表原因或用途；1c 表时间或持续时段；1d 被动句的逻辑主语（文学、旧）；2a 表部分、数量或类别归属，可与冠词合成部分冠词；2b 比较或最高级的范围、第二比较项；3a 话题；3b 所属、亲属、创造者、内容等限定关系；3c 范围、品质、材料、数量、罪责等限定（部分旧）；3d 工具或方式；3e 名称；4 组成时间、空间介词或副词短语；5 引出主语、宾语、目的或结果等不定式分句 |
| doman |
domani |
原形[doˈmani]；doman [doˈman] |
本曲：明天（1）；其他义项：1 紧接今天的下一天，可接具体日间时段；2 不远或不确定将来；3 讽刺从不，亦不确定将来某时；4a 不明确未来时间（名词）；4b 将来前景，少用亦次日（名词） |
| devi |
dovere |
原形[doˈvere]；devi [ˈdɛvi]（PONS实际词形直证） |
本曲：你必须/你得；其他义项：I 情态动词：1a 必须、有义务必要，亦坚定意愿、命令或建议；1b 宜于、值得，或引出解释的套语；2 身体需要；3 认为有必要适当或受环境迫使；4 即将；5 推测可能；6 客观需要；7 疑问感叹中的语气赘用。II 及物：1 欠、应当给予，亦感激或归功，并有债权结构；2 由……而来、起源归于 |
| Ed、e |
e |
e [e]；Ed [ed]（元音前词形） |
本曲：而、和；其他义项：1 并列同等语法成分或分句；2 与fra／tra呼应；3 转折、对立；4 劝促或加强；5 tutti／tutte后接数词时的赘用；6 加法或重量、价格等的追加（亲昵口语）；7 相当于“也”（旧、文学） |
| sia |
essere |
essere [ˈɛssere]；sia [ˈsia]（词形规则） |
本曲：让舞蹈不拘规矩；其他义项：I 系词：1 连接主语与名词/形容词表语，亦用于劝告欢迎；2 连接主语、比较或不定式从句。II 谓语动词：1a 存在、确实在场，亦表疑虑；1b 活着、曾在世（文学）；2 发生，亦命运、认可或让步套语；3 度量、重量、价格为。III 不及物：1a 位于、在、构成，过去时亦去过；1b 到达；2a 处于某情况或状态；2b 处于某时段、年龄或孕期；3 即将（文学）；4 di引出归属、出身、来源、团体、材料品质、规模、用途职责或话题；5a per引出对象、适合、原因或涉及事项；5b per表限定；6 da+不定式表需要、可能或适宜；7 与人同在、同行，亦同意支持或穿着；8a 裂句等强调、non è che等表达；8b 强调性问原因或时间；9 a引出属于、重要（文学）。IV 非人称：时间、天气、环境等无主语判断。V 助动词：构成及物被动，以及多种不及物、反身、代词式、非人称或情态动词的复合时态 |
| fa、farai |
fare |
fare [ˈfare]；fa [fa]；farai [faˈrai] |
本曲：让人准备；让不同人跳舞；其他义项：I 及物：1a 做、执行及广泛动词短语，也代替前述动作；1b 实行善恶或意愿；1c 犯下行为（口语）；1d 行动、处置；2a 制作、准备、创作或游历；2b 达成绩效或耐用（部分口语）；2c 钟表显示时间；3 创造、生育、产生；4 身体排出或发出；5a 运算得数；5b 人口等计数（口语）；5c 价格为（口语）；6a 从事职业、扮演角色；6b 就学；6c 从事活动；7 模仿；8 使处于某状态；9 任命；10 认为（口语）；11 收集、积累或加油；12a 引起；12b 造成伤痕（口语）；12c fa che愿望结构；13 与不定式构成使役；14 引出直接引语（口语）；15 度过；16 行经某路线；17 让人给自己做某操作（口语）；18 赠送（口语）。II 不及物：1 适合；2 fare a＋活动；3 fare da充当；4a 词形或曲调如何（口语）；4b 名字叫作；5 让人联想某风格；6a 无人称天气；6b 无人称时间已过（口语）；7 表无所谓或在意等套语；8 植物成活（少用）；9 疑问句中表如何能做到；10 疑问句中表操作方法。III 名词：1 实际行动（单数）；2 行为方式（单数） |
| festa |
festa |
[ˈfɛsta] |
本曲：宴会、聚会（2）；其他义项：1a 民事或宗教节日，复数亦圣诞/复活节时段；1b 某人群、家事或生日纪念日；1c 学校工作假日；2 为庆祝或娱乐而组织的聚会；3 带来喜悦的人事物（比喻） |
| Fin、ch'han |
finché |
词头[fiŋˈke]；本谱Fin [fin]与ch’han [kan]分为两个词位；连续n遇k可同化ŋ |
本曲：在他们酒后头脑仍热着时，趁着；不作affinché为了；其他义项：无编号：直到何时/某时刻，或某事持续期间，时间从句可用直陈/虚拟式，non有时为赘用而不改义 |
| Fin |
fino |
fino [ˈfino]；fin [fin] |
本曲：趁/在……持续期间，须与ch’han合义；不取fine精细形容词；其他义项：1 介词：与介词或副词连用，标时间、空间、数量、感受或行为的到达/起始界限，亦不定式结果；2 副词：甚至、连……都 |
| folia、follia |
follia／folia |
follia [folˈlia]（PONS）；源谱folia [foˈlia]按单l字形推读，规范舞名及双l对应另注 |
本曲：福利亚舞（4），不取疯狂义；其他义项：1a 疯狂、精神失常；1b 轻率失理智的行为；2 古怪离奇（比喻）；3 过高的钱数（口语比喻）；4 十六十七世纪葡萄牙起源的庄重舞蹈及音乐 |
| frattanto |
frattanto |
[fratˈtanto] |
本曲：与此同时；其他义项：无编号：与此同时、在那期间；e frattanto亦可引出令人不快的事实发现 |
| gran |
grande |
grande [ˈɡrande]；gran [ɡran] |
本曲：盛大的（I3c/5）；其他义项：I 形容词：1a 体积大；1b 具有某尺寸；2 身材大、年长或成年；3a 数量多；3b 品质出众；3c 强度大；3d 时间长；4 严重、困难；5 价值重要；6a 人物卓越或神全能；6b 社会地位高、富有；7 才智品质高；8 历史人物尊号或最高等级称号；9 在形容词或某些名词前加强语气；10 同类中较大的，也指大写字母。II 名词：1 成人；2a 杰出或有权势者，亦指强国代表；2b 中世纪城市贵族（历史）；3 伟大、宏大之处（单数） |
| chi'l、dall'altro |
il |
il [il]；chi’l [kil]；dall’altro [dalˈlaltro]（组合） |
本曲：冠词功能；与相关介词、代词词头交叉；其他义项：I 定冠词：1 指已提及、可识别或唯一的对象，也用于特定专名及最高级（某些姓名前用法属地域）；2 抽象或类别泛指；3 在称号或时间表达中带指示作用；4 表日期或反复的时日；5 构成希腊式宾格结构（文学）。II 人称／指示代词：作宾语，相当于lo或ciò（旧、文学） |
| in |
in |
[in] |
本曲：在广场；其他义项：1a 在某处、内部、表面或某作者作品中；1b 朝向、进入或遇到；1c 变化的最终状态；1d 已婚女性姓名后标夫姓；2 在某范围内移动或穿过；3a 确定时间；3b 完成所需时段；4 与di合用表逐次过渡或分配；5 表信赖、希望的对象；6 方式、状态、形式、服饰或烹调法；7 语法词尾；8 材料；9 数量、分组、分割；10 评价；11 加强断言；12 工具、交通或表达方式；13 目的；14 原因；15 限定领域；16 表语补充；17 与名词化不定式相当于副动词；18 构成介词短语；19 构成副词短语，部分赘用；20 构成连词短语；21 受事、罪责或惩罚（旧、文学）；22 与副动词或另一介词连用，赘用或加强（旧／文学） |
| io |
io |
[ˈio] |
本曲：我；其他义项：I 第一人称单数人称代词：说话者指自己，主语可省；并列、对比、比较、消歧、省略动词等时明说，可后置强调、加强或作表语。II 不变阳性名词：1 自身、个人、内心；2 与外界相对的自觉主体（哲学）；3a 在人与世界关系中逐步形成的主观经验统一组织（心理学）；3b 精神分析中调和本我冲动、超我要求与外界现实的自我 |
| la、l'alemana |
la |
[la]；l’ [l] |
本曲：限定头脑、聚会、舞蹈、舞名和名单；其他义项：I 定冠词：1 限定已知或可识别的阴性单数对象，亦用于女姓/地名/机构及最高级等；2 表抽象或类属；3 指示性用于称号绰号或本期时间；4 时间及分配性用法；5 希腊式宾格（文学）；6 类似不定冠词的文学用法。II 人称代词：1 阴性单数非重读直接宾语，亦为男女通用敬称Lei的直接宾语；2 指代不确定对象的固定表达；3 托斯卡纳地区用作冗余主语 |
| lista |
lista |
[ˈlista] |
本曲：名单、记录名单（2a），不另加原文未说的姓名；其他义项：1a 长窄材料条；1b 与底色不同的色条；2a 人物数字事项清单及所记纸张；2b 菜单；3 选举候选人名单；4a 路缘石列（少用）；4b 威尼斯外交特权街区（历史）；5 纹章盾牌上下写格言的飘带；6 动物额头长白斑；7 攀岩小岩沿；8 一绺头发（文学）；9 直线（旧文学）；10 光束/反光（文学）；11 人的队列（文学） |
| mattina |
mattina |
[matˈtina] |
本曲：早晨（1）；其他义项：1 日出至中午时段；2 东方（少用） |
| menar |
menare |
原形[meˈnare]；menar [meˈnar] |
本曲：带来、领来（1），不取殴打义；其他义项：1 带领搬运或驾驶（少用）；2 强拖、卷走（文学）；3 产生、导致或带来好运（文学/少用）；4 使人进入某行为状态（文学）；5 指引正确道路（文学）；6 度日生活（文学）；7 挥动快速摆动（少用）；8a 猛击；8b 殴打（口语）；9 手淫（粗俗）；10 娶妻（文学）；11 植物生长结果（旧）；12 道路通向（少用不及物） |
| menuetto |
minuetto／menuetto |
minuetto [minuˈetto]（PONS）；源谱menuetto [menuˈetto]（换首元音的按谱字形推读，不称词典直接收录） |
本曲：小步舞（1），不是人名；其他义项：1 法国起源三拍中速舞，亦十八至十九世纪初交响曲/奏鸣曲第三乐章；2 举止装腔拘礼、表面讲形式（少用比喻） |
| mia |
mio |
mio [ˈmio]；mia [ˈmia] |
本曲：我的；其他义项：I 物主形容词：1 我的、属于我的；2 我身体、思想或内在表现的一部分；3 我做、说、写或发出的；4a 我的亲属关系，单数亲属名词的冠词依修饰和地区习惯变化；4b 我的感情、友谊、信仰、从属或工作关系，亦表亲切；5 我的习惯、特点、依恋、常去处或出处；6 动作或情感的施事者为我，或对象为我。II 物主代词：1 属于我、源于我的人事物；2 我的亲属、朋友、工作伙伴等；3 省略表达中的家人、信徒、信、意见、立场、不幸或胡闹等；4 中性用法指我的财产、所有或个人贡献 |
| ordine |
ordine |
[ˈordine] |
本曲：规矩、固定秩序（1b/4）；其他义项：1a 按适当位置安排；1b 安排标准方式；1c 整齐状态；2 序列；3 有条理习惯；4 遵守规则纪律；5a 政治社会制度；5b 公共治安；6 组织整体的法则关系；7 横排一层；8a 同类问题/级别；8b 品质等级；9 性质范畴；10 数量级；11 职业公会；12 宗教修会；13 中世纪宗教军事骑士团；14 神职授予圣礼；15 教阶；16 枢机等级；17 历史社会阶层；18 神学九品天使类别；19 生物分类的目；20 古典建筑柱式；21 军事阵形；22a 集合元素数；22b 偏序关系；22c 数位等排列位置；22d 运算/求导阶数；22e 方阵行列数；23 复杂系统内部组织程度；24 化学反应级数交叉项；25 权威命令指令；26 商业订单交叉项；27 金融权利人交易指令；28 检察机关处分令；29 计算机指令交叉项 |
| piazza |
piazza |
[ˈpjattsa] |
本曲：广场（1）；其他义项：1 城镇道路交会的开阔广场，亦公共场合/粗放喧闹作风；2 聚于广场的大众、民意；3 空地空间（文学）；4 秃头区域（诙谐）；5 床铺单人位置；6a 商业/金融市场及可得到的商品人选；6b 银行网点所在地；7 巡演地点及当地观众；8 军事要塞；9 两西西里王国城镇历史公民团体；10 古帆船甲板平地 |
| preparar |
preparare |
原形[prepaˈrare]；preparar [prepaˈrar] |
本曲：安排、筹备（1c）；其他义项：1a 预备物品使能使用；1b 加工食材制作食物饮品；1c 筹办活动所需一切；1d 构思组织文字；2a 培训某人应对实践或考核；2b 使身体准备好；2c 使心理准备好；3 为未来储备、保留（比喻） |
| qualche |
qualche |
[ˈkwalke] |
本曲：某个、任何一个姑娘（1/2）；其他义项：1 形容词，单数：不多的不确定若干数量；2 形容词，单数：某个不确定人事物，加不定冠词可强调任何；3 形容词，单数：抽象名词的一定程度或些许数量；4 托斯卡纳地区副词：大约 |
| quella |
quello |
quello [ˈkwello]；quella [ˈkwella] |
本曲：她/那位姑娘（II1b或3）；其他义项：I 指示形容词：1 指较远的人或物；2 加强感叹、命令或部分结构；3 指已提及、听者已知的对象；4 称呼不知姓名的人（旧）。II 指示代词：1a 远处对象或由修饰语指明的人；1b 回指不在场的已知对象，也可带贬斥；1c 表与从前相同的人或物；2 部分结构中指一类对象、可加强语气；3 与questo对举，回指两对象中先提者；4 后接关系从句，表示那个人／那件事，也可构成插语或比较 |
| questa |
questo |
questo [ˈkwesto]；questa [ˈkwesta] |
本曲：这个姑娘/这位；其他义项：I 指示形容词：1 空间时间近指，亦强调代替或加强我的；2 命令感叹中的强化；3 指正在谈论、刚提到或即将说明的人事物；4 如此、此类。II 指示代词：1a 空间时间近指、亦避免重复；1b 指谈及的人事物，亦贬称某人；2 与quello对照，亦指二者中后提及者；3a 中性指此前陈述整件事；3b 中性尤阴性表达惊讶、愤慨，亦指殴打 |
| ragazza |
ragazza |
[raˈɡattsa] |
本曲：姑娘、年轻女子（1）；其他义项：1 青春期至成年之间的女性，亦带赞美惯语；2 未婚女子，亦作未嫁形容词；3 女朋友；4 家务/店铺女帮工或店员 |
| Se |
se |
[se] |
本曲：如果；其他义项：I 连词：1 如果、假如；也用于委婉礼貌条件句；2 主句省略的感叹或愿望，亦表希望、满意；3 因为、既然；4 即使、纵使；5a 是否，引出间接疑问或疑虑；5b 感叹性疑问，近“多么、怎样”。II 阳性不变名词：1 疑虑、不确定；2 条件 |
| Senza |
senza |
[ˈsɛntsa]，De Mauro亦列闭e变体，采用PONS开e |
本曲：没有、不按（1a）；其他义项：1a 缺少、没有，代词前可加di；1b 与con对举；2a 排除某项、没有某工具方式；2b 省fare构成无需多话等方式语；3a 接不定式的排除性从句及without saying等结构；3b 与né关联排除两项；4 桥牌无将的感叹或不变形容词 |
| teco |
teco |
[ˈteko]（De Mauro té／co转写；PONS无条目） |
本曲：与你一起（1）；其他义项：1 与你同在、在你陪伴下；2 你内心/自言自语，可加stesso/medesimo加强；3 旧文学可冗加con或con esso加强 |
| testa |
testa |
[ˈtɛsta] |
本曲：头脑、头部（1a/3）；其他义项：1a 身体头部及动物解剖头部；1b 头部艺术形象或硬币头像面；2 毛发覆盖的头皮/头发；3 作为思考知觉中枢的头脑、才智、理性、注意；4 聪明有才者；5 人、个体；6a 物体上部前端，亦发动机汽缸上部；6b 队列前端；6c 钉子锤等圆端/头；6d 器官较大端；7 赛马一头长度单位；8a 锥形山峰；8b 地理testata交叉项；9 音符头；10a 印刷字形上部；10b 页顶；11 书顶切口；12a 内心复合词的上位中心；12b 短语的语义句法中心；13 砖的端面及砖墙厚度；14 摄影脚架转动云台；15 普利亚鱼名；16 人头税（旧法律交叉项） |
| trovi |
trovare |
trovare [troˈvare]；trovi [ˈtrɔvi]（据已核io tròvo词形类推） |
本曲：遇到/找到某个姑娘；其他义项：1a 找到所寻找或想获得者，亦找回失物；1b 发现品质、识别问题；2a 获得住处工作资助等，亦找到吃住条件；2b 获得所求心境、帮助或利益；3a 找到所需的人、配偶；3b 遇到志趣相投的人；3c 拜访；4 “哪里还找得到”强调稀有珍贵；5 无意发现物品、遇阻碍或死亡；6 偶遇人；7 经思考调查发现、计算或识别；8 发明、构思、想出；9 挤出时间或机会；10a 发现事物处于某状态或作评价；10b 看到人呈某特点状态；11 认为判断，亦征求对方赞同；12 撞见、当场发现；13 击打（旧）；14 建立、设立（旧） |
| una、d'una |
uno |
una [ˈuna]；d’una [ˈduna]（di省i＋una） |
本曲：一场聚会；约十人的一组；其他义项：I 数词形容词：1a 一、单个，亦组成复合数词；1b 同一个；2 后置表示第一；3 团结、合一（文学，复数）。II 不变名词：1 数字一及其符号；2 学校的一分；3a 上帝（神学、大写）；3b 唯一原理（哲学、大写）；4 二进制的一种状态（信息、电子）；5 逻辑真值真（数学）。III 不定冠词：1a 泛指某类别的一个成员；1b 感叹加强；1c 某些习惯表达；2 不确定时日；3 表不确定数量或数词前的约数。IV 不定代词：1 某人、泛指人或群体之一；2 某物或多个对象之一，部分带定冠词的用法属文学 |
| vino |
vino |
[ˈvino] |
本曲：葡萄酒及其致醉作用（1）；其他义项：1 葡萄汁发酵的酒，含饮用及醉意用语；2 其他发酵果酒；3 不变形容词：浓紫红酒色 |
| vo' |
volere |
volere [voˈlere]；voglio [ˈvɔʎʎo]；vo’ [vɔ] |
本曲：我要；不是vado我要走；其他义项：I 情态动词：1a 决心做；1b 打算做；1c 想要、希望，亦作礼貌邀请；2 否定时坚决拒绝，物作主语亦表不肯运转等；3 即将；4a 强调、谨慎断言或怀疑；4b 疑问句表命令、委婉请求、引出叙事或推测；5 套语表考验能力、早已预料；6 非人称表必须。II 及物：1a 决心取得；1b 想要、希望，亦表偏好或委婉请求；2 意志坚定；3 决定、安排，亦指命运、神意；4 要求、索取；5 否定时不容许；6 允许、同意；7 找人、要求到场或参与；8 需要；9 规定；10 索价、要求报酬；11 认为、传说；12 套语表自找后果、求谅解；13 承认、让步（少用）。III 第二人称vuoi…vuoi…作关联连词：不论由于……还是由于…… |