我感到

整句中文
啊，我感觉到，它已经消失了，

词音：Ach 的 ch 在 a 后读 [x]，不可读成 [k]；ich 的 ch 在 i 后读 [ç]，两处 ch 音值不同，起句就要分清。fühl's 的 ü 为长元音 [yː]，词尾 s 轻收，不可另起一个音节。

衔接：Ach, ich fühl's 一气唱出，fühl's 后的逗号只作短顿；es ist verschwunden 连贯，句末逗号处留气口，句意未完。

歌唱：起句为全曲的情绪定调，弱声进入，元音先立住再推进；verschwunden 的末音节 -den 在谱面分音节处不可重读，尾音轻收。

整句中文
我的全部幸福永远远去了，

词音：ewig 的 e 为长元音 [eː]，词尾 g 在词尾清化后与 ch 合读 [ç]，不可读成浊音 [g]；Glück 的 ü 为短元音 [ʏ]，不可拉长成 [yː]。

衔接：ewig hin 连读，hin 不可重读；mein ganzes Glück 三个词连贯，Glück 后的逗号处短顿。

歌唱：本句跨书印页404第一至第二系统，Glück 落在第二系统首音，换系统时气息与句意不断；Glück 的 ü 在长音上仍保持短元音音色，不可因音长而改读成长元音。

整句中文
爱情的幸福永远远去了。

词音：与上一句词同而义有别：der 在此为 Liebe 的属格冠词，不可按主格读出重音；Liebe 的 ie 读长元音 [iː]，词尾 e 轻读 [ə]。

衔接：ewig hin der Liebe Glück 一气唱出，der Liebe 不可拆读；句末句号处收束，但语气仍连向下一句的呼唤。

歌唱：本句是上一句的变体重复，ganzes Glück 换成 der Liebe Glück，唱时不可照搬上一句的力度与语气，要唱出从泛指的幸福收束到爱情本身的意味。

整句中文
你们，幸福的时光，再也不会来了，

词音：Nimmer 的 i 为短元音 [ɪ]；kommt 的词尾 t 清音收住；Wonnestunden 为复合词，主重音在 Won-，次重音在 Stun-，末音节 -den 的 e 弱化，n 成音节辅音。

衔接：Nimmer kommt ihr 连读，ihr 后的逗号短顿；Wonnestunden 为呼语，唱出呼唤感，句末逗号处不收束。

歌唱：本句起于书印页404第二系统末，Wonnestunden 的长音与呼唤语气要唱足，语气由陈述转为对时光的直接呼告。

整句中文
再也不会回到我的心里，

词音：meinem 的 ei 读双元音 [aɪ̯]；Herzen 的 z 读 [ts]，末音节 -zen 的 e 弱化；zurück 的 ü 为短元音 [ʏ]，重音在第二音节，词尾 ck 读 [k]。

衔接：meinem Herzen 连读，Herzen mehr 连贯；zurück 后的逗号处短顿，句意承接上一句的否定。

歌唱：本句承接上一句，意为幸福时光再也不会回到心里，zurück 的重音音节要唱清楚，不可把重音移到第一音节。

整句中文
到我的心里

词音：词同上一句，读音相同；Herzen 在此带长花腔，元音 [ɛɐ̯] 要在多个音上保持同一音色，不可逐音换元音。

衔接：meinem Herzen 为上一句的片段重复，起于书印页404第三系统末的 meinem，接书印页405第一系统的 Herzen，跨页处不断意。

歌唱：本句为重复片段，不是独立完整的句子，唱时作一次深吸气后的回望处理，花腔音群轻而连贯，不可用力逐音顶出。

整句中文
再也不会回到我的心里。

词音：词与第五句相同，读音相同；zurück 的重音仍在第二音节。

衔接：meinem Herzen mehr zurück 完整重复一次，句末句号处收束第一段，为下一段的呼唤留出气口。

歌唱：本句为第一段的收束句，语气比第一次更肯定，唱出确认失去的意味，不可因词同而省掉或含糊带过。

整句中文
看哪，塔米诺，我的眼泪流淌，

词音：Sieh 的 ie 读长元音 [iː]；Tamino 的 i 读长元音 [iː]，重音在第二音节；Tränen 的 ä 为长元音 [ɛː]；fließen 的 ie 读 [iː]，ß 读 [s]。

衔接：Sieh, Tamino 为呼语，逗号处短顿；diese Tränen fließen 连贯，句末逗号处留气口。

歌唱：本句跨书印页405第二至第三系统，Tränen 落在第三系统首音，换系统时保持呼唤的连贯；Tränen 的 ä 在长音上保持开口，不可收成 [e]。

整句中文
亲爱的人啊，只为你一人，

词音：Trauter 的 au 读双元音 [aʊ̯]，词尾 er 弱读 [ɐ]；dir 的 i 为长元音 [iː]，r 在词尾弱读；allein 的 ei 读 [aɪ̯]，重音在第二音节。

衔接：Trauter, dir allein 连贯，Trauter 后的逗号短顿；allein 后的逗号处留气口。

歌唱：本句为对塔米诺的第二次呼唤，语气比上一句更亲近、更低，dir allein 不可唱成陈述，要唱出只向一人倾诉的意味。

整句中文
只为你一人，

词音：词同上一句后半，读音相同；dir 在此仍为与格，不可重读成主格。

衔接：dir allein 为上一句的重复，单独成句唱出，句末逗号处不收束语气。

歌唱：重复句不可照搬上一句的力度，第二次更弱、更内收，为追问句作铺垫。

整句中文
你感觉不到爱情的渴望吗，

词音：fühlst 的 ü 为长元音 [yː]；nicht 的 ch 在 i 后读 [ç]，词尾 t 清音；Sehnen 的 h 不发音，e 读长元音 [eː]，词尾 n 成音节辅音。

衔接：fühlst du nicht 连读，nicht 不可重读；der Liebe Sehnen 连贯，句末逗号处留气口，疑问语气未完。

歌唱：本句为全曲第一次追问，语气上扬但不喊叫，Sehnen 的长音按谱面音值唱足，疑问感靠语调与气息收束表现，不靠提高音量。

整句中文
爱情的渴望，

词音：词同上一句后半，读音相同；Sehnen 在此带长音，词尾 n 不可另起音节。

衔接：der Liebe Sehnen 为上一句的片段重复，跨书印页405第三至第四系统，Sehnen 落在第四系统首音。

歌唱：本句为追问的回声，唱得更轻、更慢，Sehnen 的元音在长音上保持稳定，不可颤抖或提前收气。

整句中文
那么，安宁就只会在死亡中到来，

词音：wird 的词尾 d 因词尾清化读 [t]，不可读成浊音 [d]；Ruhe 的 u 为长元音 [uː]，词尾 e 轻读 [ə]；Ruh 为单音节长元音 [uː]，与 Ruhe 音值同而少一个弱读音节；Tode 的 o 为长元音 [oː]。

衔接：so wird Ruhe 连读，Ruhe 后的逗号短顿；so wird Ruh im Tode sein 连贯，sein 落在书印页406第一系统首音，跨页处不断意。

歌唱：本句为第二段的收束与转折，语气由追问落入平静的决断，Ruh 的长音不可唱成 Ruhe 的两个音节，sein 的收束要稳，不可抢拍。

整句中文
你感觉不到爱情的渴望吗，

词音：词与第十一句相同，读音相同；追问重复时 nicht 仍读 [nɪçt]，不可弱化成 [nɪç] 丢掉词尾 t。

衔接：fühlst du nicht der Liebe Sehnen 完整重复，句末逗号处留气口。

歌唱：本句为尾声段的第一次重复追问，力度按谱面由弱起，语气比第一次更迫切，但仍以弱声唱出，不可用强声代替绝望。

整句中文
你感觉不到爱情的渴望吗，

词音：词与上一句相同，读音相同；Sehnen 的长音仍按谱面音值唱足。

衔接：fühlst du nicht der Liebe Sehnen 第二次完整重复，句末逗号处留气口，紧接安宁句。

歌唱：两次重复追问不可唱成完全相同的两个句子，第二次语气更内收、速度更稳，为安宁句的出现留出空间。

整句中文
那么，安宁就只会在死亡中到来，

词音：词与第十三句相同，读音相同；Ruhe 与 Ruh 的音节数不同，不可把 Ruh 补读成 Ruhe。

衔接：so wird Ruhe, so wird Ruh im Tode sein 完整重复，句末逗号处留气口。

歌唱：本句为安宁句的第一次完整重复，语气比第一次更平静，Ruh 的长音与 sein 的收束都要稳，唱出已经下定决心的意味。

整句中文
那么，安宁只会在死亡中到来，

词音：词为安宁句的缩略重复，读音与前句相同；Ruh 在此带延长记号，元音 [uː] 唱足后轻收。

衔接：so wird 落在书印页406第一系统末，Ruh 接第二系统首音，跨系统处不断意；句末逗号处留气口。

歌唱：本句起于第一系统末的 so wird，Ruh 上的延长记号要唱足，不可抢拍进入 im Tode sein；语气已完全平静下来。

整句中文
在死亡中到来，

词音：词为安宁句的片段重复，读音相同；im 不可重读，Tode 的 o 仍为长元音。

衔接：im Tode sein 单独成句重复，句末逗号处留气口。

歌唱：片段重复句要唱得更轻，作尾声的渐弱处理，不可每次重复都用同一力度。

整句中文
在死亡中到来。

词音：词与上一句相同，读音相同；sein 落在书印页406末系统首音，带句号收束。

衔接：im Tode 跨书印页406第二至末系统，sein 在末系统首音收束，全曲声乐至此结束。

歌唱：全曲最后一句，sein 按谱面音值唱足后收束，气息放宽，末音不可提前收气；其后钢琴尾奏不再有新歌词。