Be kind to your parents, / Though they don't deserve it.
要善待你的父母,虽然他们并不配得这样的好意。
Be kind to your parents, / Though they don't deserve it.
句意与角色目的:Be kind to 是祈使结构;Though 引导让步从句,制造“即使如此,仍然要做”的逻辑。deserve it 中 it 指前面所说的善意。Cesario接过Fanny的劝告时,第一句可以像认真复述,第二句才露出他自己的判断。喜剧重心在 Though 后的突然转折,不能把第一句唱成命令,也不能把第二句说得恶毒。
和学生聊一句
这一页里,角色最想让对方明白哪一句?请用自己的话说一遍。
这一页怎么练
建议先连贯说清这一页的意思,再把词放回节奏;遇到跨页句,接着唱完完整意思。



