Into the woods, it's time to go.
走进森林,该出发了。
Into the woods, it's time to go.
句意与角色目的:标题句第一次出现,是决定开始行动。it's time to + 动词 表“该做某事”;人声入口 mp,任务感来自稳定大拍和 time / go,不是大声宣布。
I hate to leave, I have to, though.
句意与角色目的:原剧此刻仍在面包店,她刚吃过并拿取甜点,hate to leave带着舍不得离开食物的喜剧对象;第二个to省略leave/go。句尾though把贪嘴收回必须完成的任务。
Into the woods—it's time, and so / I must begin my journey.
句意与角色目的:must比have to更郑重,孩子把探望祖母说成journey,带有认真完成任务的自我鼓励。破折号不断掉脉搏。
和学生聊一句
这一页里,角色最想让对方明白哪一句?请用自己的话说一遍。
这一页怎么练
建议先连贯说清这一页的意思,再把词放回节奏;遇到跨页句,接着唱完完整意思。





