Some nights I dream that a round-shouldered man comes in my room on a beam of moonlight
有些夜晚,我会梦见一个肩背微驼的男人乘着一束月光来到我的房间。
Some nights I dream that a round-shouldered man comes in my room on a beam of moonlight
Some nights说明梦不只一次,dream that引出完整宾语从句,主语a round-shouldered man一直延续到comes。round-shouldered描述Archibald的身体轮廓,课堂不模仿驼背;on a beam of moonlight则把真实夜间探望改写成梦的进入方式。开头像刚决定分享秘密,room先落稳,moonlight再拉出明亮线条;梦感不靠漏气,也不压低声音模仿成年男子。
He never says what he wants / he just sits with a book in his hands
what he wants是says的内容从句,使用陈述语序,不是直接问句。Colin知道男人反复来,却不知道目的;父亲的沉默使照顾存在,也使关系无法真正相遇。
和学生聊一句
这一页里,角色最想让对方明白哪一句?请用自己的话说一遍。
这一页怎么练
建议先连贯说清这一页的意思,再把词放回节奏;遇到跨页句,接着唱完完整意思。





